Wie lässt du dir E-Books vorlesen?

Zuletzt aktualisiert: 13. November 2026 · Lesezeit: ca. 6 Minuten · Von der B-a-D Redaktion

Die kurze Antwort Am einfachsten in der Lese-App auf Smartphone oder Tablet: Kindle-, Tolino-, Kobo- und PocketBook-App lesen E-Books per Computerstimme vor. Am Reader selbst geht es bei PocketBook (teils mit eingebautem Lautsprecher), bei Kindle ab der 11. Generation und bei aktuellen Tolino-Geräten, dort jeweils über Bluetooth-Kopfhörer. Ein Hörbuch ersetzt das nicht, zum Weiterhören beim Kochen reicht es.

Inhalt dieser Seite

Wer kann was? Die Systeme im Überblick
Der schnellste Weg für deine Situation
Kindle: Assistive Reader und VoiceView
Tolino: Vorlesen am Reader und in der App
PocketBook: Stimmen zum Nachladen
Kobo: App ja, Reader nur mit Tastatur
Wo die Vorlesefunktion an Grenzen stößt
Häufige Fragen
Fazit in 30 Sekunden

Wer kann was? Die Systeme im Überblick

Vorlesen heißt technisch Text-to-Speech, kurz TTS: Eine synthetische Stimme spricht den Buchtext. Zu unterscheiden ist das vom Screenreader, der zusätzlich Menüs und Schaltflächen ansagt und für blinde und stark sehbehinderte Menschen gedacht ist.

Vorlesefunktion nach System, Stand: November 2026 (Herstellerangaben, siehe Quellen)
System	Am Reader	In der App	Das brauchst du
Kindle	Assistive Reader ab 11. Generation, Scribe, Colorsoft; dazu Screenreader VoiceView	Assistive Reader in der Kindle-App (iOS, Android, Fire)	Bluetooth-Kopfhörer oder -Lautsprecher, Buch mit verbessertem Schriftsatz
Tolino	Vorlesen im Lesemenü; Screenreader in den Einstellungen	Vorlesen in der Tolino-App und im Webreader	Am Reader Bluetooth-Audio, für den Screenreader zusätzlich eine Bluetooth-Tastatur
PocketBook	Text-to-Speech im Lesemenü, Stimmen zum Nachladen	Vorlesen in der PocketBook-App (Android, iOS)	Bei Modellen mit Lautsprecher nichts weiter, sonst Bluetooth
Kobo	Nur Screenreader (EU-Update für Clara BW, Clara Colour, Libra Colour, Elipsa 2E)	Text-to-Speech in der Kobo-App (iOS ab Version 11.0)	Am Reader Bluetooth-Audio und Bluetooth-Tastatur
Onleihe	Abhängig vom Reader	Vorlesen in der App der Onleihe 3	Bibliotheksausweis, Smartphone oder Tablet

Der schnellste Weg für deine Situation

Drei Ausgangslagen, drei Wege: Die App ist fast immer der kürzeste.

Der Grund für die App-Empfehlung: Smartphone und Tablet bringen Lautsprecher, gute Systemstimmen und ausgereifte Screenreader mit (VoiceOver bei Apple, TalkBack bei Android). E-Reader haben meist keinen Lautsprecher und einen schwächeren Prozessor.

Kindle: Assistive Reader und VoiceView

Amazon hat die Vorlesefunktion 2025 neu aufgelegt. Assistive Reader liest das Buch vor und markiert den gesprochenen Text. Am Reader schaltest du die Funktion im geöffneten Buch ein: oben in die Mitte tippen, das Schriftmenü "Aa" öffnen, dann "Mehr" (englisch "More") und dort Assistive Reader aktivieren. Die Bezeichnungen stammen aus der englischen Amazon-Hilfe und können auf deutsch eingestellten Geräten abweichen.

Unterstützt werden laut Amazon Kindle-Reader ab der 11. Generation, Kindle Scribe und Kindle Colorsoft, also alle seit 2021 erschienenen Modelle, in den Sprachen Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch. Voraussetzung ist ein Buch mit verbessertem Schriftsatz. Da kein Kindle-Reader einen Lautsprecher hat, läuft der Ton über Bluetooth.

VoiceView ist der ältere Screenreader für blinde und sehbehinderte Nutzer. Er spricht auch Menüs und ist unter anderem auf Deutsch verfügbar. Mehr zum Gerät selbst steht im Kindle-Guide.

Tolino: Vorlesen am Reader und in der App

In der Tolino-App tippst du im geöffneten Buch in die Seitenmitte, dann oben rechts auf die drei Punkte und wählst den Eintrag zum Vorlesen (englisch "Read aloud"). Die App nutzt die Sprachausgabe des Smartphones. Auch der Tolino-Webreader im Browser liest vor.

Auf dem Tolino-Reader ist derselbe Weg dokumentiert, etwa für den Tolino Shine Color: Seitenmitte, drei Punkte, Vorlesen. Der Ton kommt über ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät. Zusätzlich gibt es unter "Einstellungen", "Barrierefreiheit" einen Screenreader. Er setzt neben dem Bluetooth-Audiogerät eine Bluetooth-Tastatur voraus, was ihn für den Alltag umständlich macht. Geräteübersicht: Tolino-Guide.

PocketBook: Stimmen zum Nachladen

PocketBook bietet die Vorlesefunktion am längsten direkt am Gerät. Im Lesemenü startest du sie über "Stimme". Voreingestellt ist oft eine englische Stimme, deutsche Stimmen lädst du im selben Dialog über "Neue Stimmen herunterladen" nach. Der Text wird beim Lesen markiert, die Seiten blättern von selbst weiter.

Modelle wie Era Color und InkPad 4 haben eingebaute Lautsprecher und brauchen keinen Kopfhörer. Die Funktion verarbeitet nicht nur EPUB, sondern auch andere Textformate. Auch die PocketBook-App für Android und iOS liest vor. Mehr zum System: Tolino, Kobo und PocketBook im Vergleich.

Kobo: App ja, Reader nur mit Tastatur

Kobo-Reader hatten lange gar keine Sprachausgabe. Seit einem Update für Geräte in der EU gibt es auf Clara BW, Clara Colour, Libra Colour und Elipsa 2E einen Screenreader. Er verlangt wie bei Tolino ein Bluetooth-Audiogerät und eine Bluetooth-Tastatur. Komfortabler ist die Kobo-App: Unter iOS liest sie ab Version 11.0 vor, in der EU bei allen E-Books.

Wo die Vorlesefunktion an Grenzen stößt

Freigabe durch den Verlag: Bei älteren Titeln kann das Vorlesen gesperrt sein. Für E-Books, die seit dem 28. Juni 2025 neu erscheinen, verlangt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, dass unterstützende Anwendungen wie eine Vorlesefunktion möglich sind.
Feste Layouts: PDFs, Comics und Bildbände lassen sich schlecht oder gar nicht vorlesen. Mit umfließendem EPUB klappt es am besten, siehe EPUB oder PDF.
Betonung: Computerstimmen stolpern über Dialoge, Fremdwörter und Abkürzungen. Für Sachtexte reicht das, bei Romanen ist ein echtes Hörbuch angenehmer.
Kopierschutz: Vorgelesen wird nur in der App oder auf dem Gerät, in dem das Buch geöffnet werden darf. Hintergründe unter DRM und Recht.

Nächste Fragen, die Leser stellen

Häufige Fragen zur Vorlesefunktion

Kann der Kindle E-Books auf Deutsch vorlesen?

Ja. Die Funktion Assistive Reader unterstützt laut Amazon-Hilfe Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch und läuft auf Kindle-Readern ab der 11. Generation sowie auf Kindle Scribe und Colorsoft. Das Buch muss den verbesserten Schriftsatz (Enhanced Typesetting) unterstützen. Für den Ton brauchst du Bluetooth-Kopfhörer oder einen Bluetooth-Lautsprecher (Stand: November 2026).

Warum fehlt bei manchem E-Book die Vorlesefunktion?

Meist aus einem von drei Gründen: Der Verlag hat das Vorlesen für den Titel nicht freigegeben, das Buch liegt in einem Format mit festem Layout vor, oder dem Gerät fehlt die Tonausgabe, also ein verbundener Bluetooth-Kopfhörer. E-Books, die seit dem 28. Juni 2025 neu auf den Markt kommen, müssen nach dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz grundsätzlich eine Vorlesefunktion zulassen.

Ist Vorlesen dasselbe wie ein Hörbuch?

Nein. Beim Vorlesen wandelt eine Computerstimme den Text in Sprache um (Text-to-Speech). Ein Hörbuch ist eine eigene Aufnahme mit professionellem Sprecher und wird separat gekauft oder geliehen. Vorlesen kostet nichts extra und funktioniert mit fast jedem Text, klingt aber gleichförmiger.

Welcher E-Reader liest ohne Kopfhörer vor?

Nur Geräte mit eingebautem Lautsprecher, zum Beispiel PocketBook Era Color und PocketBook InkPad 4. Kindle- und Tolino-Reader geben Ton ausschließlich über Bluetooth aus.

Fazit in 30 Sekunden

Vorlesen geht am bequemsten in der Lese-App auf Smartphone oder Tablet. Am Reader bieten es PocketBook (teils mit Lautsprecher), Kindle ab der 11. Generation und aktuelle Tolino-Geräte, jeweils mit Bluetooth-Kopfhörer. Kobo-Reader haben nur einen Screenreader mit Tastaturpflicht. Die Computerstimme ersetzt kein Hörbuch, macht aber fast jedes E-Book hörbar.

Quellen und weiterführende Links

Die B-a-D Redaktion schreibt auf bücher-als-download.de über E-Books, E-Reader und digitales Lesen. Hinter dem Portal stehen Erfahrung aus über 20 Jahren an der Schnittstelle von Suche, Technik und Verlagswelt sowie eigene Buchveröffentlichungen.
Fakten zur Redaktion und zum Portal