E-Book-Glossar: Die wichtigsten Begriffe kurz erklärt

Zuletzt aktualisiert: 30. August 2026 · Lesezeit: ca. 6 Minuten · Von der B-a-D Redaktion

A bis D

ACSM

Kein E-Book, sondern das Download-Ticket dafür: Die kleine Datei sagt Adobe Digital Editions, welches DRM-geschützte EPUB es laden und deinem Adobe-Konto zuordnen soll. Mehr dazu: EPUB öffnen.

Adobe DRM / Adobe Digital Editions

Der verbreitetste harte Kopierschutz für EPUB und PDF, verwaltet über das kostenlose Programm Adobe Digital Editions und eine Adobe-ID. Geschützte Bücher laufen nur auf autorisierten Geräten. Rechtliches: DRM und Recht.

AZW / AZW3

Amazons Kindle-Formate: AZW war die erste Version zum Kindle-Start 2007, AZW3 der Standard ab 2011 mit moderner Formatierung. Die Geschichte: Kindle-Formate.

Bookerly

Amazons eigens für E-Ink entwickelte Leseschrift, Standard auf aktuellen Kindles.

Buchpreisbindung

Deutsches Gesetz, nach dem jedes Buch (auch als E-Book) überall denselben Preis kostet, den der Verlag festlegt. Auch 0 Euro ist ein zulässiger gebundener Preis, deshalb sind Gratis-Aktionen legal.

Calibre

Das kostenlose Standardprogramm zum Konvertieren, Verwalten und Übertragen DRM-freier E-Books. Anleitung: Calibre-Guide.

CARE

Neuere Kopierschutz-Technik der Onleihe, die bei vielen Bibliotheken das Adobe DRM abgelöst hat und die Ausleihe ohne Adobe-ID erlaubt.

CBZ / CBR

Container-Formate für Comics und Mangas: gepackte Bildfolgen (ZIP bzw. RAR), lesbar auf Kobo, PocketBook und mit Comic-Apps.

DRM

Digital Rights Management, der Oberbegriff für Kopierschutz: hart (Verschlüsselung wie Adobe DRM oder Amazons Schutz) oder weich (Wasserzeichen). Was du darfst und was nicht: DRM und Recht.

E bis K

E-Ink

Displaytechnik der E-Reader: reflektiert Licht wie Papier, braucht nur beim Umblättern Strom und bleibt in der Sonne lesbar. Der Vergleich zur Tablet-Technik: E-Reader oder Tablet.

EPUB

Der offene Weltstandard für E-Books: technisch ein ZIP-Container mit Text, der sich jeder Displaygröße anpasst. Läuft überall außer direkt auf dem Kindle. Alles Wichtige: Was ist EPUB?

FB2

FictionBook, ein XML-basiertes E-Book-Format aus Russland; im deutschsprachigen Raum selten, PocketBook-Reader lesen es direkt.

Fixed Layout

EPUB-Variante mit festen Seiten statt fließendem Text, üblich bei Bilderbüchern, Comics und Bildbänden.

Gemeinfreiheit

Status eines Werks nach Ablauf des Urheberrechts (in der EU 70 Jahre nach dem Tod des Autors): Es darf frei kopiert und verbreitet werden. Die Quellen: Gemeinfreie Klassiker.

KDP (Kindle Direct Publishing)

Amazons Selfpublishing-Plattform: E-Books ohne Vorabkosten veröffentlichen, gegen 35 bis 70 Prozent Tantieme. Der Weg dorthin: E-Book erstellen.

KEPUB

Kobos hausinterne EPUB-Variante mit Zusatzfunktionen wie Lesestatistiken; normale EPUBs laufen auf Kobo trotzdem.

KFX

Amazons aktuelles Kindle-Format (seit ca. 2015) mit besserer Silbentrennung und Typografie. Details: Kindle-Formate.

Kindle Unlimited

Amazons Lese-Flatrate (ca. 12 Euro/Monat) mit über einer Million Titel, stark bei Reihen und englischen Büchern. Der Vergleich: E-Book-Abos.

L bis R

MOBI

Das E-Book-Urformat von Mobipocket, Grundlage der ersten Kindle-Formate; heute veraltet, Send-to-Kindle nimmt es seit 2022 nicht mehr an.

Onleihe

Die E-Book-Ausleihe der Bibliotheken in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Mit Bibliotheksausweis kostenlos leihen, automatische Rückgabe. So geht es: Onleihe-Guide.

OPDS

Ein offener Katalogstandard, über den Lese-Apps auf E-Book-Sammlungen zugreifen, etwa auf die eigene Calibre-Bibliothek im Heimnetz.

ppi

Pixel per inch, die Display-Schärfe: 300 ppi sind heute Standard bei E-Readern und für Text ideal. Worauf sonst achten: Kaufberatung.

Prime Reading

Kleiner, rotierender Gratis-Katalog für Amazon-Prime-Mitglieder, die schlanke Schwester von Kindle Unlimited.

Reflowable

Eigenschaft von EPUB und Kindle-Formaten: Der Text bricht bei jeder Display- und Schriftgröße neu um, das Gegenteil von Fixed Layout und PDF. Der Unterschied im Bild: EPUB oder PDF.

S bis Z

Send-to-Kindle

Amazons offizieller Weg für eigene Dateien: EPUB, PDF oder DOCX per E-Mail, Browser-Upload oder App-Teilen in die Kindle-Bibliothek schicken. Die Anleitung: EPUB auf den Kindle.

Sigil

Freier EPUB-Editor für alle, die beim E-Book-Erstellen direkte Kontrolle über Struktur und Code wollen.

smartLight / Frontlicht

Die Beleuchtung von E-Readern strahlt aufs Display statt in die Augen; smartLight (Tolino) und Pendants regeln die Farbtemperatur abends automatisch wärmer.

Tolino Cloud

Der Online-Speicher des Tolino-Systems: Käufe aller verknüpften Buchhändler und der Lesefortschritt synchronisieren sich über Geräte und Apps. Mehr: Tolino-Guide.

Text-to-Speech (TTS)

Vorlesefunktion, die E-Book-Text in Sprache umwandelt; unter den Readern beherrschen sie vor allem PocketBook-Modelle.

Wasserzeichen (weiches DRM)

Kopierschutz light: Die Datei bleibt frei beweglich, enthält aber eine unsichtbare Käuferkennung. Bei deutschen Verlagen inzwischen der häufigste Schutz.

Webreader

Lesen im Browser ohne Installation, angeboten von Thalia, den anderen Tolino-Händlern, Amazon (Cloud Reader) und der Onleihe. Übersicht: E-Books lesen.

Whispersync

Amazons Synchronisation von Lesefortschritt, Notizen und sogar der Position zwischen Kindle-E-Book und Audible-Hörbuch.