E-Book-Formate erklärt: Welches Format brauchst du?
Inhalt dieser Seite
Welche E-Book-Formate gibt es?
Sieben Formate deckst im Alltag praktisch alles ab. Die Tabelle zeigt sie mit ihrem typischen Einsatzort:
| Format | Endung | Typ | Wo es dir begegnet |
|---|---|---|---|
| EPUB | .epub | Offener Standard | Alle Shops außer Amazon, Onleihe, freie Quellen |
| Offener Standard, festes Layout | Fachbücher, Arbeitsblätter, Anleitungen | ||
| AZW3 | .azw3 | Amazon, proprietär | Kindle-Käufe älterer Generationen |
| KFX | .kfx | Amazon, proprietär | Aktuelle Kindle-Käufe |
| MOBI | .mobi | Veraltet | Alte Downloads, wird kaum noch genutzt |
| ACSM | .acsm | Lizenzdatei | Download-Ticket für Adobe-DRM-Bücher, kein E-Book |
| CBZ/CBR | .cbz/.cbr | Bildcontainer | Comics und Mangas |
Welches Format läuft auf welchem Gerät?
Die Matrix beantwortet die häufigste Praxisfrage direkt: Kann mein Gerät diese Datei öffnen?
| Format | Kindle | Tolino | Kobo | PocketBook | Smartphone/Tablet-Apps |
|---|---|---|---|---|---|
| EPUB (ohne DRM) | Ja, via Send-to-Kindle | Ja | Ja | Ja | Ja |
| EPUB (Adobe DRM) | Nein | Ja | Ja | Ja | Ja, mit passender App |
| AZW3 / KFX (Amazon) | Ja | Nein | Nein | Nein | Nur Kindle-App |
| Ja, eingeschränkt | Ja, eingeschränkt | Ja, eingeschränkt | Ja | Ja | |
| MOBI | Alte Geräte | Nein | Ja | Ja | Teilweise |
| CBZ/CBR | Nein | Nein | Ja | Ja | Mit Comic-Apps |
Offen oder proprietär: die drei Format-Familien
Alle Formate lassen sich drei Familien zuordnen. Die Familie entscheidet, wie frei du mit deinen Büchern bist:
Praktisch heißt das: Kaufst du bei Thalia, Hugendubel oder buecher.de, bekommst du EPUB und kannst den Anbieter jederzeit wechseln. Kaufst du bei Amazon, bekommst du KFX und bleibst mit deiner Bibliothek im Kindle-System. Ausführlich vergleicht das der Ratgeber Kindle oder Tolino.
Wie erkennst du das Format einer Datei?
An der Dateiendung. Unter Windows blendest du sie über den Explorer-Reiter "Anzeigen" ein, am Mac steht sie in den Informationen der Datei. Drei typische Verwechslungen: Eine ACSM-Datei ist nur das Download-Ticket für ein DRM-geschütztes EPUB. Eine KEPUB-Datei ist Kobos hausinterne EPUB-Variante. Und hinter "Kindle-Ausgabe" bei Amazon steckt immer das Amazon-eigene Format, egal welche Endung du später siehst.
Was hat DRM mit dem Format zu tun?
Viel, denn erst der Kopierschutz macht Formate unbeweglich. Ein EPUB ohne DRM läuft praktisch überall. Dasselbe EPUB mit Adobe DRM läuft nur auf Geräten, die bei Adobe autorisiert sind, und ein Amazon-Buch nur in der Kindle-Welt. Viele Verlage nutzen inzwischen statt hartem DRM nur ein Wasserzeichen, damit bleibt die Datei frei beweglich. Was du mit geschützten Büchern rechtlich darfst, erklärt der Ratgeber DRM und deine Rechte.
Kannst du Formate umwandeln?
DRM-freie Dateien ja, in wenigen Minuten und kostenlos mit Calibre: EPUB zu Kindle-Format, MOBI zu EPUB, sogar PDF zu EPUB (mit Abstrichen beim Layout). Kopiergeschützte Bücher lassen sich dagegen nicht legal konvertieren, das DRM zu entfernen verstößt in Deutschland gegen das Urheberrecht. Die Schritt-für-Schritt-Anleitung findest du unter Calibre: E-Books konvertieren und verwalten.
Zur E-Reader-Kaufberatung
Nächste Fragen, die Leser stellen
Häufige Fragen zu E-Book-Formaten
Was ist das gängigste E-Book-Format?
EPUB. Es ist der offene Weltstandard und läuft auf allen E-Readern und Lese-Apps außer direkt auf dem Kindle. Amazon nutzt mit AZW3 und KFX eigene Formate, nimmt EPUB-Dateien aber über Send-to-Kindle an.
Was ist der Unterschied zwischen E-Book und EPUB?
E-Book ist der Oberbegriff für ein digitales Buch. EPUB ist eines von mehreren Dateiformaten, in denen ein E-Book gespeichert sein kann, so wie ein Foto als JPG oder PNG vorliegen kann.
Welches Format liest der Kindle?
Kindle-Geräte nutzen intern AZW3 und KFX. Eigene Dateien schickst du als EPUB, DOCX oder PDF über Send-to-Kindle, Amazon wandelt sie dabei automatisch um. Das früher übliche MOBI wird für neue Dokumente nicht mehr angenommen.
Kann ich jedes E-Book-Format in ein anderes umwandeln?
DRM-freie Dateien ja, am einfachsten mit dem kostenlosen Programm Calibre. Kopiergeschützte Bücher (harter Kopierschutz wie Adobe DRM oder Amazon DRM) lassen sich dagegen nicht legal in andere Formate bringen.
Fazit in 30 Sekunden
EPUB ist der Standard, den jeder Reader außer Kindle direkt liest. Amazon fährt mit AZW3 und KFX ein eigenes System, nimmt deine EPUBs aber per Send-to-Kindle an. PDF taugt für festes Layout, nicht für kleine Displays. Entscheidend ist am Ende weniger das Format als das DRM: Ohne Kopierschutz bist du frei, mit Kopierschutz bleibt das Buch in seinem System.
Quellen und weiterführende Links
- W3C: EPUB 3 Spezifikation
- Amazon KDP: Unterstützte Dateiformate
- MobileRead Wiki: E-book formats (englisch)
- Adobe Digital Editions
Fakten zur Redaktion und zum Portal