Was ist eine EPUB-Datei und wie öffnest du sie?
Inhalt dieser Seite
Was steckt technisch in einer EPUB-Datei?
Ein EPUB ist ein umbenanntes ZIP-Archiv. Darin liegen die Kapitel als XHTML-Dateien (wie kleine Webseiten), dazu Stylesheets für die Gestaltung, die Bilder, Schriften und eine Inhaltsdatei, die alles zusammenhält. Weil der Text wie auf einer Webseite fließt, passt sich das Buch jedem Display an: Schrift größer stellen, und das EPUB bricht die Seiten neu um. Genau das unterscheidet es vom PDF mit festem Layout.
Womit öffnest du EPUB-Dateien?
Mit fast allem, was lesen kann. Die Übersicht nach Gerät:
| Gerät | So geht es |
|---|---|
| Tolino, Kobo, PocketBook | Direkt: per USB kopieren oder über die Cloud des Anbieters laden |
| Kindle | Über Send-to-Kindle, Amazon konvertiert automatisch (siehe unten) |
| Android | Google Play Bücher, Tolino-App, Moon+ Reader, ReadEra |
| iPhone/iPad | Apple Bücher öffnet EPUB direkt, alternativ Thalia- oder Tolino-App |
| Windows-PC | Calibre, Thalia/Tolino-Webreader im Browser, Adobe Digital Editions |
| Mac | Vorinstallierte Bücher-App, Calibre |
EPUB 2 oder EPUB 3: Spielt das eine Rolle?
Für Leser kaum. EPUB 3 ist seit Jahren der aktuelle Standard und ergänzt Audio- und Video-Einbettung, bessere Silbentrennung, Fußnoten-Popups und festes Layout für Bildbände. Jeder aktuelle Reader liest beide Versionen. Relevant wird der Unterschied erst, wenn du selbst ein E-Book erstellst: Dann solltest du direkt EPUB 3 exportieren.
EPUB mit DRM: Was ist anders?
Das Dateiformat bleibt gleich, aber der Inhalt ist verschlüsselt. Beim Kauf in deutschen Shops begegnen dir drei Stufen: DRM-frei (die Datei gehört praktisch dir), Wasserzeichen (frei beweglich, aber mit unsichtbarer Käuferkennung) und hartes Adobe DRM (nur auf autorisierten Geräten lesbar, Lieferung oft als ACSM-Ticket). Die Onleihe nutzt je nach Bibliothek Adobe DRM oder die eigene CARE-Technik. Details und deine Rechte: DRM verständlich erklärt.
Wie kommt ein EPUB auf den Kindle?
Über Send-to-Kindle: Du schickst die Datei an deine persönliche Kindle-E-Mail-Adresse, lädst sie unter amazon.de/sendtokindle im Browser hoch oder teilst sie aus der Kindle-App. Amazon wandelt das EPUB dabei in sein eigenes Format um, danach liegt es in deiner Kindle-Bibliothek auf allen Geräten. Das funktioniert nur mit DRM-freien Dateien. Die Schritt-für-Schritt-Anleitung mit allen drei Wegen: EPUB auf den Kindle laden.
Kannst du selbst EPUBs erstellen?
Ja, kostenlos. Aus einem Word-Dokument macht Calibre in Minuten ein sauberes EPUB, wer mehr Kontrolle will, nutzt den freien Editor Sigil oder exportiert direkt aus Schreibprogrammen wie Papyrus oder Vellum. Was dabei zu beachten ist, von der Gliederung bis zum Cover, zeigt der Ratgeber E-Book erstellen.
Nächste Fragen, die Leser stellen
Häufige Fragen zu EPUB
Kann ich eine EPUB-Datei auf dem Kindle lesen?
Direkt öffnen kann der Kindle sie nicht. Du schickst die Datei über Send-to-Kindle (per E-Mail, App oder Browser) an dein Gerät, Amazon wandelt sie dabei automatisch ins Kindle-Format um. EPUBs mit Adobe DRM funktionieren auf dem Kindle gar nicht.
Womit öffne ich EPUB am PC?
Unter Windows mit Calibre, dem Tolino- oder Thalia-Webreader oder Adobe Digital Editions (für DRM-Titel). Am Mac öffnet die vorinstallierte Bücher-App EPUBs direkt.
Was ist der Unterschied zwischen EPUB 2 und EPUB 3?
EPUB 3 ist die aktuelle Version und ergänzt Audio, Video, bessere Schriftunterstützung und festes Layout. Für normale Romane merkst du keinen Unterschied, jeder aktuelle Reader liest beide Versionen.
Warum bekomme ich statt der EPUB nur eine ACSM-Datei?
Der Shop liefert bei Adobe-DRM-Titeln zuerst ein Download-Ticket (ACSM). Öffne es mit Adobe Digital Editions oder einem kompatiblen Reader, dann wird das eigentliche EPUB heruntergeladen und deinem Adobe-Konto zugeordnet.
Fazit in 30 Sekunden
EPUB ist das Format, mit dem du am wenigsten falsch machst: offener Standard, läuft auf allen Readern außer Kindle direkt, und selbst dort mit einem Umweg. Technisch ist es ein ZIP-Container mit anpassungsfähigem Text. Aufpassen musst du nur beim Kopierschutz: Adobe-DRM-Titel brauchen ein autorisiertes Gerät, und eine ACSM-Datei ist erst das Ticket, nicht das Buch.
Quellen und weiterführende Links
- W3C: EPUB 3 Spezifikation
- Amazon: Send-to-Kindle
- Adobe Digital Editions
- Calibre (kostenloses E-Book-Programm)
Fakten zur Redaktion und zum Portal